SC Biel v. FC Twann: 1-1; im Speicher

Heute war das jährliche Fußballspiel zwischen unseren lokalen Mannschaften: FC Twann und SC Biel. Das Wetter war fast perfekt und viele Anhänger von beiden Städten kamen um das Spiel zu sehen. Dieses Jahr wurde das Spiel im SC Biel Stadion gespielt, weil es letztes Jahr in Twann gespielt wurde. Obwohl dieses Spiel keines von der Super League ist, zeichnet es jedes Jahr viele Besucher.

Dieses Jahr war das sechste Jahr dieses Spiel, das in Erinnerung an Ulrich Schmied gespielt wird, einen ehemaligen Polizist von Bern, der im Jahr 1948 starb. Schmied war bekannt als der beste Polizist in Bern vor seinem Tod. Schmied kam aus Biel, aber sein Mörder kam aus Lamboing. Schmied war auf der Spur von einem reichen und bekannten Philosoph und Patron aus Lamboing, einem Herr Gastmann. Gastmann war tatsächlich ein großer Kriminelle, der viele Leute getötet hatte. Gastmann wusste, dass Schmied ihn in Verdacht hatte, und so ordnet er Schmieds Mord an.

Die Männer, die Gastmann zu Gerechtigkeit brachten, waren Hans Bärlach, der Kommissar von Bern, und ein Mitarbeiter Schmieds, Walter Tschanz, beide verstorben. Gastmann wurde von einem seiner Diener getötet, den er missachtet hatte. Kurz danach starb Tschanze bei einem tragischen Unfall, und sechs Monate später starb Bärlach an Krebs.

Diese Tragödien erschütterten die kleinen Städte. Um die töten Polizisten zu ehren, entschieden die Stadtverwaltungen Twann und Lamboing zu zusammenarbeiten. Sport war der beste Weg zu es mit gutem Geist machen. Obwohl Schmied, Bärlach und Tschanz keine Familien hatten, der Ertrag aus dem Spiel geht an den Fundus für die Witwen und Kindern der Polizisten, ihre Kameraden.

Heute Morgen vor dem Spiel sprach der Polizeichef Doktor Lutz, der während der Untersuchung Kommissar Bärlachs Vorgesetzter war. Das Benefizspiel war sein Projekt, und sein größter Befürworter war der Nationalrat von Schwendi, ein lokaler Politiker. Sechs Jahre lang haben sie zusammen schwer gearbeitet der Polizei um Ehre zu bringen. Lutzs Rede handelte von der Courage der Polizei und dem Opfer, die die Polizei bringen. Zwei Polizisten hatten einen schönen Lorbeerkranz für Kommissar Bärlach und Offizier Tschanz.

Der Fußball wurde mit viel Geist gespielt. Am Ende stand es ein zu ein. Der Angriff von SC Biel war unerbittlich und die Stürmer beschäftigen die Spieler von FC Twann gut. Jedoch war Twanns Abwehr ausgezeichnet! Trotz der Angriffe, war Twann einen Schritt voraus. Die Tormänner benutzten alle ihre Fähigkeiten um die Netze zu schützen. Mit einem Tor je kann man sagen, dass alles gerecht war.